Play Small & Live Long Did Wonders for Me

By Pickle  May 15, 2019
Krishi Dutt and Manish Dutt

I still adhere to the basics I learnt at UTV and the mantra, play small and live long, did wonders for me. As UTV benefited from the satellite invasion in media, I am hoping to capitalise on the digital wave in the media, say Manish Dutt and Krishi Dutt, Directors at VR Films & Studios, who are aiming big at Cannes Market this year

Manish Dutt runs India’s biggest dubbing Company, managing over 900 artistes who lend their voices in several languages to keep his pipeline engaged. Even after clocking 50,000+ hours of dubbing and witnessing 80 percent year-on-year growth, Manish’s VR Films is hungry for more.

“India is emerging as a hub to dub for Hollywood and European language films,” says Manish, Managing Director, VR Films. “We are positioning ourselves to be a one-stop shop for all dubbing and sub-titling requirements. Our dubbing company is making Hollywood in India.” VR Films is a “Limited” company now…with shares listed on BSE SME Platform….being first Dubbing company in India and second in the world

“We have done a number of Chinese films to English, Tamil, Hindi and Telugu. Also, when we dub Chinese films into English (neutral English) it is accepted globally,” says Manish.

The cloud has opened up new business opportunities. “If anyone wants to send their films for dubbing, then all they need to do is to provide an online link and tell us to localise content. We have the capability to do dubbing in 50 languages. We can deliver the product in 10 days and the end product can be retrieved from the cloud.”

The regionalization of TV channels further improved bottomlines of dubbing studios. VR Films dubs all Discovery Channels English feed to Hindi, Tamil and Telugu. “We do around 4000 + hours of TV & Feature film dubbing every year.” A chat with Pickle

How does it feel to be at Cannes Film Festival and Cannes Film Market as a listed company? Tell us about your Cannes journey and what’s the business like?

It’s a mixed bag of feelings. Fifteen years back when I first attended Cannes, I was a novice and felt too small a player in the sea of deep pocket international corporates and successful film producers and film agents. But I soon realised that Cannes has an appetite for all kinds of players. If you play your cards well and do not get carried away with the glamour and pomp of Cannes, you can survive and do very well. Keeping in mind our limited capacity, we would commit to projects and honor them. After we established our credentials, Cannes helped us grow immensely.

By virtue of being a listed company, we will be attending Cannes with much more vigour and confidence and buying capacity. Today our company has huge and some of the best international projects. As a listed company, we are now acquiring, buying or associating with projects not for just 2019 but for 2020 and 2021 as well. Presently, we have acquired 11 big projects for 2020 and 2021 including films of Gerard Butler, Morgan Freeman, Mel Gibson, Scott Eastwood, etc.

Cannes Film Market is celebrating 60 years this year. How participating in Cannes has benefited VR Films & Studios? What’s your objective this year?

Cannes has always been our major film sourcing acquisition market. We have managed to acquire big projects in the market. In the last three years, we have acquired at least 5-6 major projects in each Cannes market. This year we will primarily be aiming to acquire at least 10-12 projects. We have already short listed the projects and are in the negotiation process.

Since its inception in 2000, VR Films has come a long way. What’s the vision?

It has been quite a journey, and wonderful learning experience. I have met lots of beautiful, influential people along the way who guided us in every step of the way. We started with dubbing and releasing small indie films from Thailand and Hong Kong on single screens in Indian sub-continent. But with the advent of multiplexes and digital media the overall business strategy changed immensely. Our dubbing business has complemented our growth, especially with the digital media, which is definitely the future of entertainment and we are well geared to use it to our advantage. Even though digital media is presently at a nascent stage, it has benefited us immensely. Versioning and localisation of international content is the best and most economical form of monetisation for all buyers, as today content is the king.

Our vision is to acquire more content, localise it to increase monetisation. Soon we will be producing/creating our own content, feature films and will be localising it in over 20 major international languages across the world. This can only grow upwards in years to come. If you aim to be a global player you will have to adhere to this vision.

How much do you value trust in your business journey?

Trust is a major virtue in our business of acquisition and creating content. This business can never be a one man show. A global player needs to build trust with its partners to be able to meet the global demand for content.

Building trust with our global partners is the cornerstone of our business. When any major project is offered to us in its conception stage, it is committed to us once we agree to do it. Legalities are documentation is done later. Before the start of any market, including Cannes, many projects are already committed to us due to the trust factor. The very fact that we are a listed company today, underscores the immense trust we have developed with our investors, common people, or business associates.

You have learnt the ways of this industry in your days at UTV? Who influenced you the most?

UTV (Disney today) was a major turning point in my life. I was a part of UTV from 1993 to 1997 when it was in its nascent stage. UTV pioneered corporatisation in the Indian film and television industry. Ronnie Screwvala is a visionary who has always been ahead of the curve. I have learnt a lot from him. He will continue to be a benchmark for me. I still adhere to the basics I learnt at UTV and the mantra, play small and live long, did wonders for me. As UTV benefited from the satellite invasion in media, I am hoping to capitalise on the digital wave in the media.

How do you see scope for India as a media & entertainment market, India as a whole market and Indian footprint in global market?

Indian film and content market has a huge unexplored potential worldwide. This had remained largely untapped but is booming now.

Indian content is in big demand and new avenues are opening up, for example China. The local market is huge in India, which is the only country in the world with nearly 12 dialects per language. As the dubbing industry is growing, all platforms are realising the value of localisation. The popularity and footprint of the platforms is increasing immensely due to this and this has resulted into emergence of Netfilx and Amazon who are setting up offices in India and producing India specific content for global market as well.

The major studios in Hollywood are earning huge revenues from Indian markets. Indian content, too, is getting localised in various international languages like Mandarin, Thai, German, Bahasa, etc.

VR Films has executed hours and hours of dubbing for the world’s top studios. What does language mean to you?

Dubbing as source of revenue was neglected for many years. But of late people have realised its true potential owing to digitisation. Hollywood majors never had it so good with releases in just English language, which would attract only 2-5 percent of Indian population and revenues would be marginal. But due to localization in Hindi, Tamil and Telugu languages the audience has increased multi-fold and revenue earnings revenues jumped more than 200 percent. Today, Hollywood films would earn as much as a local big budget Hindi or Tamil film. Pay TV platforms have also realised the potential of localization and their footprint has surged upwards. They have penetrated the interiors of India, which has lapped up localized products. Localization/dubbing will be a game changer and a necessity in the years ahead.

You have been a pioneer in dubbing foreign and Indian languages. Has OTT players like Netflix and Amazon expanded scope of work beyond broadcast?

All OTT platforms like Netflix, Amazon, Zee 5, etc have just changed the content creation / production strategy. Today creative ideas which would have been neglected citing market forces not accepting them as per a few existing players then, have now new platforms which are experimenting with content-based programmes /films. These are today being accepted and the void created is being fed. Suddenly everyone realizes there is a huge appetite for content based programmes or films.

These are being localized as well in five major languages. OTT platforms also have an added advantage of exploiting the earlier neglected interior footprint. This has made OTT platforms very popular as they are accessible in all languages and can be viewed any time as per your convenience. Moreover, language dubs is also being viewed as a source of brushing up your knowledge on various dialects which had taken a backseat with all conversing in English and Hindi languages.

Will you get into film production? You had earlier expressed interest in producing Marathi films.

Yes. Soon we will be producing films in Hindi and other languages. We are already locking scripts which would be green lighted soon.

Write a Reply or Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


10 Achievements of Amit Khanna

Jungle Book Season 3 Ready

Ramesh Sharma’s New Documentary Film on Gandhi at AFM

Heard About Enjoy Enjaami. Here it is

Dada Saheb Award Gets Rajinikanth

MIPTV Director Lucy Smith Gives Sneak Peak of Digital MIPTV

What Buyers Expect From Digital MIPTV

China Eyes Animation Content at MIPTV

Sikkim is India’s Most Film Friendly State

National Film Awards: Sushant Singh’s Chichchore, Dhanush, Manoj Bajpayee, Kangana Among Winners

UNESCO, USO India, Toonz tie up for World Water Day Animation Creation

Virtual Pre-Cannes Screenings For Buyers Before July Physical Market

Accreditations Are Open For Cannes 2021

Stage set for Cannes from July 6. Spike Lee, Cannes Jury Head

Matchmaking Biz Accelerator At Digital MIPTV 2021

MIPTV 2021 Trend: Increasing Demand for Distribution & Co-Production

MIPTV honours A+E Networks president Paul Buccieri

Thanu For Making Producers’ Mission Possible

Mehrunisa Aims more Destinations

Delhi Photographer Sohrab Hura’s Film The Coast in Berlinale’s Forum Expanded

Berlinale Talents 2021: Nine Talents from India

Tamil Film Pebbles by Vinothraj Wins Tiger Award at Rotterdam

Re-Imagined European Film Market 2021

EFM Global Market Screenings in Tokyo, Melbourne, Sao Paulo, Mexico

Berlinale Co-Prod Market: 35 Films from 25 Countries

Books at Berlinale 2021: 10 Books will be Pitched for Screen Adaptation

Highlights: Berlinale Series Market & Conference

Uday Shankar forms New Tech and Media Venture with James Murdoch

With Film Visa, Global Producers Can Now Shoot in India

CII Seeks Industry Status for M&E in Union Budget

51st IFFI Will Capture New Narratives in Cinema

15 Films Compete for Golden Peacock at #IFFI51

Top IFFI Picks: Another Round, Mehrunisa, Wife of A Spy

Hybrid IFFI From January 16

CII BIG PICTURE SUMMIT 2012: Growth Triggers From Ronnie

What Media Guru Amit Khanna Said in CII BIG PICTURE SUMMIT 2012

LATAM Market Ventana Sur from November 30

Blue Efficience Roped in For Ventana Sur

Films to watch @ Ventana Sur

India Rolls out Red Carpet to Foreign Filmmakers

The Warrior Queen of Jhansi at AFM – Buy, Sell & Engage

Embracing Cinema Through Screens of all Sizes

Nomadland wins People’s Choice at Toronto

MIPCOM 2020 Goes Entirely Online

South Korea will be MIPCOM 2020 country of honor

India, the Window of Opportunity

Get Ready for Hybrid IFFI

Film Making Centres of India

Get Your Film Take Wings at Virtual Film Bazaar

Make at least Ten co-productions in a year

Filmmakers Should Make use of India-Canada Treaty

TIFF: The Show and Business Goes on

Navigating Toronto Film Festival and Industry

Make in India, Show the World

Be Part of the Pickle India Focused Toronto Edition

ads2OTT set to Launch in Oct 2020

MovieSaints to release Memories of a Forgotten War

Truth Is Dead

Submissions Open For Berlinale Co-Production Market

Gender Equality-Berlinale Eliminates Silver Bear for Best Actor and Best Actress

All3Media, A+E Networks, BBC Studios, ZDF Join MIPCOM 2020 Global UPFRONTS Lineup

NürnbergMesse’s Content India Show from October 29-31

Berlinale 2021 Will be a Physical Festival; EFM in Hybrid Format

Best of 2020: A Dazzling Dozen

Striking the Right Chord

Ishaan Khatter looking ‘beyond clouds’ with promising upcoming projects

IFFI 2020 Adopts Hybrid Online-Physical Edition

India Unbound

20 Films That Make us Believe Freedom is Priceless

Krishna Janmashtami Special

National Education Policy: Game Changer

18 Must-See Films at Venice 2020

Ayushmann Turns Athlete

Indian Trio in Venice

Blockchain: The Future is Now

Not right time to open cinema halls: Ravi Kottarakara

Meet, ERICA. AI Actor in a SCI-FI Film

Vidya Balan Set to Shine as Shakuntala Devi

Straight Answers From Alexander Shulgin

Content is king for Saregama’s Yoodlee

Nuggets From Animation Thought Leaders

NYIFF Takes Virtual Route

From The Heart Of Disney

New Model of Filmmaking in India

My Journey: How I Did It

Animation in the Age of Art & Tech

Making Filming in India More Easy

Gaurav Banerjee: Star Unveiled

FDI cap of 26% for News Aggregators Under Consideration

The Changemaker

COVID-19 has Accelerated Digital Shift Towards Across Sectors

No Business as Usual for Film Industry

What’s Wrong With our News Media Today ?

The Fire Inside Regina

Gaming Industry Braves Covid

Disney +Hotstar Leads the Disruption

Taapsee’s takes on OTT, Nepotism & Covid

Oscar Invites QUBE’s Senthil Kumar to be its Member at Large

What’s New Search Engine Neeva Can Do That Google Cannot?

The New Oscar Award Date April 25, 2021

India to Offer Incentive Package for Film Shoots and Co-Production

‘NFDC Film Bazaar Goes to Cannes’

Strings of Genius

A Ray That Still Lights The Way

Best of the Cannes Official Selection 2020 Films

Most Awaited Films of India

56 Films: Cannes Reveals 2020 Lineup

The Making of Cannes 2020 Film Selection Process

Cannes Virtual Film Market Extends Earlybird Registration to June 12

Annecy Jury Members

Take a Look at Annecy Competition Lineup

Getting Back to Business, Reveals Media Consumption Pattern

Cannes 2020 to Announce Festival Selection Lineup on June 3

20 Work in Progress Tiltles Unveiled for Goes to Cannes

Annecy VR Works Selections for Digital MIFA Market

Film Bazaar’s Work in Progress Films from India Goes to Cannes Virtual Market

Navigating Virtual Cannes Film Market 2020

Meet the Streamers: HBO Max & Quibi Keynotes at Cannes Virtual Film Market

Dedicated Cannes XR Virtual Edition from June 24-26

Screen Moms; Best Movies to Stream on Mother’s Day

Vijay Deverakonda: The Lovable ‘Rowdy’

Sai Pallavi: Natural Beauty is a Natural Actor Too

Cannes Virtual Film Market Registration Opens May 13

COVID-19: Nuggets from Netflix’s Ted Sarandos on Filming and Safety Protocols

Maitreyi Ramakrishnan is New Sensation in Netflix Original Series Never Have I Ever

The Best Movies of 2001-2019 Not Streaming in OTT Platforms

Best Movies of the New Millennium Streaming Now

Best Movies of the New Millennium Streaming Now

Best Movies of the New Millennium Streaming Now

Best Movies of the New Millennium Streaming Now

Best Movies of the New Millennium Streaming Now

Annecy Unveils Virtual Film Festival and Market in June

Roskino to Host Russian Virtual Digital Content Market from June 8

27 Rishi Kapoor Films to Stream at Home Now

Virtual Nab Show Express will Take Place May 13-14, 2020

51 International Film Festival of India, Goa ( 20 -28 November, 2020)

Films to Watch in 2020

Christopher Nolan Films Tenet in Mumbai

A Call From Uttarakhand For Filmmakers Of The World

FFO Rolls Out Red Carpet For Foreign Filmmakers

INDIA@BERLINALE-Indian Cinema’s Voices Emerging

51st IFFI TO Mark Satyajit Ray’s Centenary Celebrations

Infusing Life With Dubbing AT VR Films & Studios

Sailing well in Animation Waters

Berlinale 2020: India’s Laila Aur Satt Geet Selected for ‘Encounters’ Section

Prateek Vats’ Eeb Allay Ooo! in Berlinale Panaroma

Berlinale Shorts: Ekta Mittal’s ‘Gumnaam Din’ to showcase of pain of separation

Berlinale Talents: Seven Indians Make It to the List

My Salinger Year is the Opening Film at 70th Berlinale



Berlinale Forum Celebrates Golden Jubilee in 2020

Berlinale 2020 Poster Unveiled

British Actor Jeremy Irons Will Be the Jury President of Berlinale 2020

Amit Khanna: The Renaissance Man

Fantastic Friend




Reflections on Amit Khanna

Valuable Moments

India Enchants John Bailey

The Big Bachchan of Bollywood


IFFI 50 & Fantastic-Lifetime Achievement Award to Isabelle Huppert




Transforming Hollywood from pixels to voxels

Government of India committed to Safeguard IP content: Commerce Secretary

Must do Things at AFM

Why India Attracts Foreign Filmmakers

Pickle at MIPCOM 2019


Super Audio: Licensed to Thrill

Issuance of VPL in India

Editor’s Note: 44th Toronto International Film Festival Pickle Sept 2019 Edition


Seven Indian Indie Filmmakers To Watch

Indian Cinema Of Today: A Culturally Responsive Artifact

Indie Resurgence

Indian Films At Toronto a Sparkling Quartet

IFFI Matters @ 50

Four Indian Films at the Toronto International Film Festival 2019

India Pavilion at Toronto International Film Market 2019

Made in Afghan Film ‘Hava, Maryam, Ayesha’ To Compete at Venice Festival

Keerthy Suresh: The Mahanati of Mahanati. Best Actress, National Film Award

Uttarakhand Bags National Award for Most Film Friendly State

66th National Film Awards Winners for 2018

Watan Adds Colour to Indian Independence Day

dream hampton and Brie Miranda Bryant to Feature in MIPCOM’S Women in Global Entertainment Lunch 2019

Making a Song and Dance of it

NFDC Invites Applications for Production of Films in Indian Languages; Deadline September 8, 2019

IFFI Calls for Entry for Indian Panorama in 50th Edition

Ease of Filming in India

Come, Film In Inida

Why TikTok wants to invest $1 billion in India?

Priyanka Chopra’s The Sky is Pink Set to Premiere in 2019 Toronto Internaitonal Film Festival’s Gala Section

Gitanjali Rao’s Animation Feature Bombay Rose to open Critics’ Week at Venice International Film Festival

76th Venice International Film Festival to Open With Hirokazu Kore-eda’s ‘The Truth’

Indian Cinema’s Soft Power Misses the Mark in Nirmala Sitharaman’s Maiden Budget Speech

Shahid’s Kabir Singh Becomes Top-Grossing Film of 2019

Finance Minister Proposes FDI Norm Relaxation in Media

Media & Entrtainment as Champion Sector Figures in the Economic Survey 2018-19

Indian Cinema’s Steady Rise on Global Stage

Glimpses of the future

IFFI Marching Towards 50th Edition

Cannes or Netflix? Is Netflix an acceptable remediation for Cannes’ decades-long little regard for Indian Cinema?

Play Small & Live Long Did Wonders for Me

Shooting Locales in India – Bihar

GoBindas Entertainment Pvt Ltd

Hotstar makes world record: 5.5 million simultaneous viewers